آلمانی اسم B1 رتبه 1201

die Unterstützung

حمایت

die Unterstützung, die Unterstützungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Unterstützung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Unterstützung vs Hilfe

کمک

«⁨die Hilfe⁩» (کمک) و «⁨die Unterstützung⁩» (حمایت) هر دو به کمک‌کردن اشاره می‌کنند. «⁨Unterstützung⁩» اغلب بر همراهی یا مشارکتِ مداوم و طولانی‌مدت تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Hilfe⁩» می‌تواند فقط یک مشکل مشخص و موردی را هم حل کند. برای کمک مستقیم از «⁨Hilfe⁩» استفاده کنید و زمانی از «⁨Unterstützung⁩» استفاده کنید که کسی در انجام یک کار یا پیشبرد یک پروژه به‌طور مداوم همراهی می‌کند.

مثال تصویری برای Hilfe
Unterstützung

Danke für deine Unterstützung, denn du hast mich während des ganzen Projekts begleitet.

ممنونم که از من حمایت کردی، چون در تمام مدت پروژه همراهم بودی.

Hilfe

Danke für deine Hilfe, denn du hast meinen kaputten Drucker sofort repariert.

ممنونم که کمکم کردی، چون چاپگر خرابم را فوراً تعمیر کردی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hilfe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...