آلمانی اسم B2 رتبه 11995

die Attraktivität

جذابیت / امتیاز

die Attraktivität

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Attraktivität، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Attraktivität vs Schönheit

زیبایی / زیبارو

«⁨Schönheit⁩» (زیبایی) دربارهٔ یک شخص، کیفیت زیبا به نظر رسیدن او را بیان می‌کند. «⁨Attraktivität⁩» (جذابیت) معنای کلی‌تری دارد و به توانایی او برای جذب دیگران اشاره می‌کند؛ این جذابیت می‌تواند علاوه بر ظاهر، از ویژگی‌های دیگری هم ناشی شود. وقتی فقط ظاهر زیبا منظور است، Schönheit مناسب است؛ برای جذابیت کلی، Attraktivität انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای Schönheit
Attraktivität

Die Attraktivität der Schauspielerin entsteht auch durch ihren Humor und ihre Stimme.

جذابیت بازیگر زن علاوه بر چیزهای دیگر، از شوخ‌طبعی و صدایش هم ناشی می‌شود.

Schönheit

Die Schönheit der Schauspielerin zeigt sich besonders in ihrem Gesicht.

زیبایی بازیگر زن به‌ویژه در چهره‌اش دیده می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schönheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...