آلمانی اسم B1 رتبه 2215

die Schönheit

زیبایی / زیبارو

die Schönheit, die Schönheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schönheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schönheit vs Reiz

جذابیت / محرک / تحریک

زیبایی یک مکان بر کیفیت زیبایی‌شناختی آن استوار است. «⁨Reiz⁩» (جذابیت) معنای کلی‌تری دارد و به چیزی اشاره می‌کند که آن مکان را جذاب یا جالب می‌کند، مثلاً یک فضای خاص. وقتی منظور ظاهر زیباست، Schönheit (زیبایی) مناسب است؛ اما وقتی ویژگی‌ای غیرمعمول یا خشن مکان را جالب می‌کند، Reiz مناسب است.

مثال تصویری برای Reiz
Schönheit

Die Schönheit des alten Hafens zeigt sich in den harmonischen Häusern am Wasser.

زیبایی بندر قدیمی در خانه‌های هماهنگ کنار آب دیده می‌شود.

Reiz

Der Reiz des alten Hafens liegt in seiner rauen und lebendigen Atmosphäre.

جذابیت بندر قدیمی در فضای خشن و زندهٔ آن است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Reiz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...