آلمانی صفت B2 رتبه 27319

aufgeflogen

لو رفته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufgeflogen vs herausgekommen

حاصل‌شده / منتشرشده / فاش‌شده

«⁨herausgekommen⁩» (فاش‌شده) به‌طور کلی یعنی اطلاعات یا حقیقتی معلوم شده است. «⁨aufgeflogen⁩» (لو‌رفته) به‌ویژه زمانی مناسب است که یک فریب پنهانی یا فعالیتی نامطلوب کشف شده باشد. بنابراین، برای یک نقشهٔ افشاشده، «⁨aufgeflogen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای herausgekommen
aufgeflogen

Durch die Kontrolle ist die geheime Täuschung aufgeflogen.

در پی بازرسی، فریب پنهانی لو رفت.

herausgekommen

Durch die Kontrolle ist die Wahrheit über die Absprachen herausgekommen.

در پی بازرسی، حقیقت دربارهٔ توافق‌ها فاش شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herausgekommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...