
aufgeflogen
викритий
Описує стан, коли таємну, часто незаконну або небажану діяльність, план чи обман виявили й розкрили.
Der Spion ist nach monatelanger Observation endlich aufgeflogen.
Після багатьох місяців стеження шпигуна нарешті викрили.
викритий
Завантажуємо збережений статус слова.

викритий
Описує стан, коли таємну, часто незаконну або небажану діяльність, план чи обман виявили й розкрили.
Der Spion ist nach monatelanger Observation endlich aufgeflogen.
Після багатьох місяців стеження шпигуна нарешті викрили.
«Aufgeflogen» (викритий) — це Partizip II від відокремлюваного дієслова «auffliegen» (вилітати вгору; викриватися). Буквально «auffliegen» означає летіти вгору, а в переносному значенні — що таємниця чи план раптово стає відомим.
Der geheime Plan der Firma ist durch einen anonymen Hinweis aufgeflogen.
Таємний план компанії викрили завдяки анонімному повідомленню.
Це слово майже завжди вживають як предикативний прикметник із дієсловом «sein» (бути). Структура така: хтось або щось + «ist» (є) + «aufgeflogen» (викритий).
Die ganze Bande ist nach langen Ermittlungen aufgeflogen.
Після тривалого розслідування всю банду викрили.
Зазвичай «fliegen» (викриваються) таємні або незаконні речі, наприклад: брехня, шахрайство, таємний план, шпигун або роман на стороні.
Seine Lüge über den Job ist schnell aufgeflogen.
Його брехня про роботу швидко викрилася.
вийти / виявитися
«herausgekommen» (виявитися) загалом означає, що інформація або правда стали відомими. «aufgeflogen» (викритий) особливо доречно вживають, коли виявили таємний обман або небажану діяльність. Тому щодо викритої махінації точніше сказати «aufgeflogen».

Durch die Kontrolle ist die geheime Täuschung aufgeflogen.
Завдяки перевірці викрили таємний обман.
Durch die Kontrolle ist die Wahrheit über die Absprachen herausgekommen.
Завдяки перевірці виявилася правда про домовленості.