آلمانی صفت B1 رتبه 27183

herausgekommen

حاصل‌شده / منتشرشده / فاش‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herausgekommen vs erschienen

منتشرشده / حاضر

هر دو واژه می‌توانند بگویند که اثری در دسترس عموم قرار گرفته است. erschienen (منتشرشده) انتخابی خنثی است و در بیان‌های رسمی هم کاربرد دارد؛ herausgekommen (منتشرشده) معمولاً محاوره‌ای‌تر به نظر می‌رسد و به‌ویژه در گفت‌وگوی روزمره دربارهٔ فیلم، کتاب یا آلبوم تازه مناسب است.

مثال تصویری برای erschienen
herausgekommen

Im Gespräch sagt meine Freundin, dass der neue Film gestern herausgekommen ist.

دوستم در گفت‌وگو می‌گوید که فیلم جدید دیروز اکران شده است.

erschienen

In der offiziellen Mitteilung steht, dass der neue Film gestern erschienen ist.

در اطلاعیهٔ رسمی آمده است که فیلم جدید دیروز منتشر شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschienen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...