آلمانی اسم B1 رتبه 3517

der Scherz

شوخی

der Scherz, die Scherze

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Scherz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Scherz vs Spaß

تفریح / شوخی

هر دو واژه می‌توانند نشان دهند که چیزی جدی نبوده و برای سرگرمی انجام شده است. «⁨Spaß⁩» اغلب در عبارت کلیِ «⁨nur Spaß⁩» (فقط شوخی) به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨Scherz⁩» معمولاً به گفته یا رفتار مشخصی اشاره می‌کند. بنابراین برای یک گفتهٔ مشخص، معمولاً «⁨Scherz⁩» مناسب‌تر است، اما «⁨Spaß⁩» می‌تواند نیت گوینده را هم بیان کند.

مثال تصویری برای Spaß
Scherz

Seine Bemerkung war nur ein Scherz und nicht ernst gemeint.

حرف او فقط یک شوخی بود و جدی گفته نشده بود.

Spaß

Er sagte das nur aus Spaß und wollte niemanden ärgern.

او این را فقط از روی شوخی گفت و نمی‌خواست کسی را اذیت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spaß

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...