
der Augustiner
آگوستینر
نام یک برند آبجو از کارخانهٔ آبجوسازی آگوستینر-برائو در مونیخ، یا یک لیوان از این آبجو.
Im Biergarten trinke ich am liebsten ein kühles Augustiner.
در باغ آبجو، بیشتر از همه دوست دارم یک آگوستینر خنک بنوشم.
آگوستینر / آگوستینی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آگوستینر
نام یک برند آبجو از کارخانهٔ آبجوسازی آگوستینر-برائو در مونیخ، یا یک لیوان از این آبجو.
Im Biergarten trinke ich am liebsten ein kühles Augustiner.
در باغ آبجو، بیشتر از همه دوست دارم یک آگوستینر خنک بنوشم.

آگوستینی
عضو یک فرقهٔ کاتولیک که طبق قوانین قدیس آگوستین زندگی میکند.
Martin Luther war, bevor er die Reformation anstieß, ein Mönch im Orden der Augustiner.
مارتین لوتر، پیش از آنکه اصلاحات دینی را آغاز کند، راهبی در فرقهٔ آگوستینی بود.

اهل آگسبورگ
عنوانی نادر برای یکی از ساکنان شهر آگسبورگ.
Als gebürtiger Augustiner kennt er sich in der Fuggerstadt bestens aus.
او که زادهٔ آگسبورگ است، شهر فوگرها را بهخوبی میشناسد.
این واژه از نام قدیس آگوستین گرفته شده است. پسوند «-er» اغلب در زبان آلمانی برای اشاره به کسی به کار میرود که به یک گروه تعلق دارد، مانند عضو یک فرقه، یا اهل یک مکان است.
Der berühmte Reformator Martin Luther war einst ein Augustiner.
اصلاحگر مشهور، مارتین لوتر، زمانی یک آگوستینی بود.
معنی واژه را میتوان بهروشنی از متن فهمید. واژههایی مانند «trinken» (نوشیدن)، «bestellen» (سفارش دادن) یا «Biergarten» (باغ آبجو) به آبجو اشاره میکنند. اصطلاحهایی مانند «Orden» (فرقه)، «Mönch» (راهب) یا «Kloster» (صومعه) به معنی مذهبی اشاره دارند. اشاره به شهر «Augsburg» (آگسبورگ) معنی نادرِ نام ساکن شهر را روشن میکند.
Bestellen wir noch ein Augustiner?
یک آگوستینر دیگر سفارش بدهیم؟
Im Mittelalter gründeten die Augustiner viele Klöster in Europa.
در قرون وسطی، آگوستینیها صومعههای زیادی در اروپا تأسیس کردند.
وقتی منظور آبجو باشد، «Augustiner» (آگوستینر) اغلب مانند یک عبارت مقداری به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «ein kühles Augustiner trinken» (یک آگوستینر خنک نوشیدن)، «ein Augustiner bestellen» (یک آگوستینر سفارش دادن) یا «eine Flasche Augustiner kaufen» (یک بطری آگوستینر خریدن).
Für mich bitte ein Augustiner vom Fass.
برای من لطفاً یک آگوستینرِ بشکهای بیاورید.
Im Kühlschrank steht noch ein Augustiner für dich.
یک آگوستینر هنوز برای تو در یخچال هست.
عنوان «Augustiner» (اهل آگسبورگ) برای ساکن آگسبورگ بسیار نادر است و در گفتوگوی روزمره تقریباً به کار نمیرود. این عنوان بیشتر تاریخی یا شوخیآمیز است.
In alten Texten wird manchmal von den Augustinern und ihrer Geschichte in der Stadt berichtet.
در متنهای قدیمی گاهی دربارهٔ آگوستینیها و تاریخشان در شهر گزارشهایی آمده است.