آلمانی اسم B2 رتبه 12646

die Ausgrabung

حفاری

die Ausgrabung, die Ausgrabungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ausgrabung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ausgrabung vs Grabung

کاوش

در باستان‌شناسی، «⁨Ausgrabung⁩» (حفاری) و «⁨Grabung⁩» (کاوش) هر دو به آشکار کردنِ نظام‌مندِ یافته‌های پنهان اشاره می‌کنند. «⁨Grabung⁩» بیشتر اصطلاحی تخصصی برای بررسیِ سازمان‌یافته است، درحالی‌که «⁨Ausgrabung⁩» بیشتر بر آشکار کردن و بیرون آوردنِ یافته‌ها تأکید می‌کند. برای خودِ پروژه معمولاً «⁨Grabung⁩» مناسب‌تر است، اما برای فرایندِ آشکار کردنِ یافته‌ها «⁨Ausgrabung⁩» هم به‌کار می‌رود.

مثال تصویری برای Grabung
Ausgrabung

Bei der Ausgrabung legte das Team die Mauern einer alten Siedlung frei.

در جریان حفاری، گروه دیوارهای یک سکونتگاه باستانی را آشکار کرد.

Grabung

Die archäologische Grabung auf dem Hügel dauert noch bis zum Herbst.

کاوش باستان‌شناسی روی تپه تا پاییز ادامه دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Grabung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...