
die Ausgrabung
розкопки
Процес систематичного розкриття решток минулих часів, прихованих у землі, особливо в археології.
Die Ausgrabung der römischen Villa dauerte mehrere Jahre.
Розкопки римської вілли тривали кілька років.
розкопки
die Ausgrabung, die Ausgrabungen
Завантажуємо збережений статус слова.

розкопки
Процес систематичного розкриття решток минулих часів, прихованих у землі, особливо в археології.
Die Ausgrabung der römischen Villa dauerte mehrere Jahre.
Розкопки римської вілли тривали кілька років.

місце розкопок
Місце, де відбуваються або відбувалися археологічні розкопки; археологічна пам’ятка.
Touristen können die Ausgrabung von Pompeji besichtigen.
Туристи можуть оглянути місце розкопок у Помпеях.

археологічні знахідки
Сукупність предметів, знайдених під час археологічних розкопок. У цьому значенні слово часто вживають у множині.
Die wertvollsten Ausgrabungen werden im Nationalmuseum ausgestellt.
Найцінніші археологічні знахідки виставляють у Національному музеї.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ausgrabungen |
| Genitiv | der Ausgrabung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausgrabung | die Ausgrabungen |
| Akkusativ | die Ausgrabung | die Ausgrabungen |
| Dativ | der Ausgrabung | den Ausgrabungen |
| Genitiv | der Ausgrabung | der Ausgrabungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Ausgrabung» (розкопки) походить від відокремлюваного дієслова «ausgraben» (викопувати, розкопувати). Воно складається з префікса «aus-» (назовні), дієслова «graben» (копати) та закінчення «-ung», яке описує дію або її результат.
Archäologen graben hier nach römischen Artefakten.
Археологи копають тут у пошуках римських артефактів.
Точне значення «Ausgrabung» (розкопки) залежить від дієслова. «Eine Ausgrabung leiten» (керувати розкопками) стосується процесу. «Eine Ausgrabung besichtigen» (оглядати місце розкопок) означає місце. «Die Ausgrabungen ausstellen» (виставляти археологічні знахідки), зазвичай у множині, стосується знайдених предметів.
Die Archäologin leitet die Ausgrabung persönlich.
Археологиня особисто керує розкопками.
Wir haben die Ausgrabung in Ephesos besucht.
Ми відвідали місце розкопок в Ефесі.
Die neuesten Ausgrabungen sind im Museum zu sehen.
Найновіші археологічні знахідки можна побачити в музеї.
Коли мають на увазі процес розкопування, слово часто поєднують із дієсловами «durchführen» (проводити), «leiten» (керувати) або «beginnen» (починати). Його також часто вживають зі словом «archäologisch» (археологічний).
Nächstes Jahr wird eine neue archäologische Ausgrabung durchgeführt.
Наступного року проведуть нові археологічні розкопки.
Коли «Ausgrabung» (місце розкопок) означає місце, вживають різні прийменники. Можна сказати «die Ausgrabung besichtigen» (оглядати місце розкопок) без прийменника, але працюють «auf der Ausgrabung» (на місці розкопок).
Als Student hat er den Sommer über auf einer Ausgrabung in Ägypten gearbeitet.
Студентом він усе літо працював на розкопках у Єгипті.
розкопки
В археології Ausgrabung і Grabung позначають систематичне розкриття прихованих знахідок. Grabung — радше фахова назва організованого дослідження, тоді як Ausgrabung сильніше підкреслює розкриття та вилучення знахідок. Для позначення проєкту зазвичай підходить Grabung, а для процесу розкриття — також Ausgrabung.

Bei der Ausgrabung legte das Team die Mauern einer alten Siedlung frei.
Під час розкопок команда відкрила мури давнього поселення.
Die archäologische Grabung auf dem Hügel dauert noch bis zum Herbst.
Археологічні розкопки на пагорбі триватимуть до осені.