آلمانی فعل B2 رتبه 19219

aushärten

سفت شدن / سفت کردن

aushärten – härtete aus – hat ausgehärtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aushärten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aushärten vs verhärten

سفت کردن

«⁨Verhärten⁩» (سفت شدن) و «⁨aushärten⁩» (سفت شدن) هر دو می‌توانند سفت‌شدن چسب را بیان کنند. «⁨Verhärten⁩» به‌طور کلی بر افزایش سفتی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨aushärten⁩» به فرایند شیمیایی یا فیزیکیِ گیرش اشاره دارد که به حالتی جامد منجر می‌شود. برای چسب‌ها، «⁨aushärten⁩» معمولاً انتخاب مناسب‌تر و دقیق‌تری است.

مثال تصویری برای verhärten
aushärten

Der Klebstoff muss über Nacht vollständig aushärten.

چسب باید در طول شب کاملاً سفت شود.

verhärten

Der Klebstoff verhärtete langsam an den Rändern.

چسب در کناره‌ها به‌آرامی سفت شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verhärten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...