آلمانی فعل B2 رتبه 19053

härten

سخت کردن

härten – härtete – hat gehärtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: härten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

härten vs verhärten

سفت کردن

«⁨Verhärten⁩» (سفت شدن) و «⁨härten⁩» (سخت کردن) می‌توانند بیان کنند که ماده‌ای سفت یا سخت می‌شود. «⁨Härten⁩» معمولاً به یک فرایند عمدی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨verhärten⁩» بیشتر بر تغییر ویژگی ماده بر اثر عواملی مانند خشک‌شدن یا گرما تأکید می‌کند. برای خودِ فرایند از «⁨härten⁩» و برای حالت ایجادشده از «⁨verhärten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verhärten
härten

Die Töpferin härtet den Ton im Brennofen.

سفالگر خمیر سفال را در کوره سخت می‌کند.

verhärten

Der Ton verhärtete beim Austrocknen an der warmen Luft.

خمیر سفال هنگام خشک‌شدن در هوای گرم سفت شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verhärten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...