آلمانی اسم C1 رتبه 19220

die Anfeindung

خصومت

die Anfeindung, die Anfeindungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anfeindung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anfeindung vs Angriff

حمله

هر دو واژه می‌توانند به حرف‌های خصمانه علیه یک شخص اشاره کنند. «⁨Angriff⁩» (حملهٔ کلامی/نوشتاری) بر انتقاد تندی تأکید می‌کند که هدفش آسیب‌زدن یا بی‌اعتبار کردن کسی یا چیزی است. «⁨Anfeindung⁩» (خصومت) بیشتر بر رفتار آزاردهنده یا تحقیرآمیز تأکید می‌کند و اغلب به‌صورت جمع به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Angriff
Anfeindung

Die Anfeindungen in den Kommentaren sollten die Sprecherin öffentlich herabsetzen.

خصومت‌ها در بخش نظرات، با هدف تحقیر علنی سخنگو انجام شده بودند.

Angriff

Der scharfe Angriff in dem Kommentar sollte die Sprecherin öffentlich diskreditieren.

حملهٔ تند در آن نظر، با هدف بی‌اعتبار کردن علنی سخنگو نوشته شده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Angriff

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...