
die Backstube
کارگاه نانوایی
اتاق یا بخشی از یک واحد که در آن نان، نانهای کوچک، کیک و دیگر محصولات نانوایی تولید میشوند.
In der Backstube beginnt die Arbeit schon früh am Morgen.
در کارگاه نانوایی، کار از صبح خیلی زود شروع میشود.
کارگاه نانوایی
die Backstube, die Backstuben
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کارگاه نانوایی
اتاق یا بخشی از یک واحد که در آن نان، نانهای کوچک، کیک و دیگر محصولات نانوایی تولید میشوند.
In der Backstube beginnt die Arbeit schon früh am Morgen.
در کارگاه نانوایی، کار از صبح خیلی زود شروع میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Backstuben |
| Genitiv | der Backstube |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Backstube | die Backstuben |
| Akkusativ | die Backstube | die Backstuben |
| Dativ | der Backstube | den Backstuben |
| Genitiv | der Backstube | der Backstuben |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Backstube» (کارگاه نانوایی) از «Back-» (پختن) و «Stube» (اتاق) تشکیل شده است. «Back-» به پختن اشاره دارد و «Stube» در اصل بهمعنای اتاق است؛ این دو در کنار هم به اتاقی گفته میشوند که در آن نان و دیگر محصولات نانوایی پخته میشوند.
Die Bäckerin trägt in der Backstube eine weiße Schürze.
نانوا در کارگاه نانوایی پیشبند سفیدی به تن دارد.
واژهٔ «Backstube» (کارگاه نانوایی) اغلب با فعلهایی به کار میرود که کار روزمره در یک نانوایی را توصیف میکنند: «in der Backstube arbeiten» (در کارگاه نانوایی کار کردن)، «in der Backstube backen» (در کارگاه نانوایی نان پختن) و «die Backstube betreten» (وارد کارگاه نانوایی شدن).
Nur die Mitarbeiter dürfen die Backstube betreten.
فقط کارکنان اجازه دارند وارد کارگاه نانوایی شوند.
«Backstube» (کارگاه نانوایی) بهویژه در زبان حرفهٔ نانوایی به کار میرود و به بخش تولیدی یک نانوایی گفته میشود. به همین دلیل، این واژه را اغلب در توصیف نانواییها، هنگام بازدید از محل کار یا در متون آموزشی میبینیم.
Während der Führung konnten die Kinder einen Blick in die Backstube werfen.
بچهها در طول بازدید توانستند نگاهی به داخل کارگاه نانوایی بیندازند.
نانوایی
هر دو واژه میتوانند به محل تولید نان اشاره کنند. «Bäckerei» (نانوایی) کل واحد صنفی را نشان میدهد. «Backstube» (کارگاه نانوایی) دقیقتر به اتاق یا بخشی از واحد گفته میشود که در آن نان پخته میشود. برای واحد صنفی «Bäckerei» مناسب است و برای فضای کاری مشخص «Backstube».

In der Backstube unserer Bäckerei stellen wir täglich frisches Brot her.
ما در کارگاه نانواییِ نانواییمان هر روز نان تازه تولید میکنیم.
In unserer Bäckerei stellen wir täglich frisches Brot her.
ما در نانواییمان هر روز نان تازه تولید میکنیم.