
die Bäckerei
نانوایی
فروشگاهی که در آن نان، نانهای کوچک و دیگر محصولات نانوایی فروخته میشود.
Könntest du auf dem Rückweg noch in der Bäckerei anhalten und ein Brot kaufen?
میتوانی در راه برگشت، یکبار هم جلوی نانوایی توقف کنی و یک نان بخری؟
نانوایی
die Bäckerei, die Bäckereien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نانوایی
فروشگاهی که در آن نان، نانهای کوچک و دیگر محصولات نانوایی فروخته میشود.
Könntest du auf dem Rückweg noch in der Bäckerei anhalten und ein Brot kaufen?
میتوانی در راه برگشت، یکبار هم جلوی نانوایی توقف کنی و یک نان بخری؟

کارگاه نانوایی
واحد صنفیای که در آن محصولات نانوایی تولید میشوند.
Sein Onkel leitet eine traditionsreiche Bäckerei mit drei Angestellten.
عموی او یک نانوایی باسابقه با سه کارمند را اداره میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Bäckereien |
| Genitiv | der Bäckerei |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bäckerei | die Bäckereien |
| Akkusativ | die Bäckerei | die Bäckereien |
| Dativ | der Bäckerei | den Bäckereien |
| Genitiv | der Bäckerei | der Bäckereien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
پسوند «-ei» اغلب به مکانی اشاره میکند که در آن حرفهای انجام میشود یا کسبوکاری اداره میشود. بنابراین «Die Bäckerei» (نانوایی) محل کار نانواست، همانطور که «die Metzgerei» (قصابی) محل کار قصاب است.
Die alte Bäckerei im Dorf musste vor einem Jahr leider schließen.
نانوایی قدیمی روستا متأسفانه یک سال پیش مجبور شد تعطیل شود.
این واژه به خانوادهٔ «backen» (پختن) تعلق دارد. کسی که بهصورت حرفهای نان میپزد «der Bäcker» (نانوا) است و مکانی که او در آن کار میکند و میفروشد «die Bäckerei» (نانوایی) است.
Der Bäcker fängt schon um drei Uhr morgens mit dem Backen an.
نانوا از ساعت 3 صبح پختن نان را شروع میکند.
برای بیان جهت، میگویند «ich gehe zur Bäckerei» (من به نانوایی میروم) یا «in die Bäckerei» (به داخل نانوایی). وقتی منظور مکانی است که در آن هستید یا چیزی میخرید، از «ich bin in der Bäckerei» (من در نانوایی هستم) یا در زبان محاوره از «beim Bäcker» (پیش نانوا) استفاده میکنید.
Gehst du noch schnell zum Bäcker, um Brot zu holen?
هنوز سریع میروی پیش نانوا تا نان بگیری؟
Ich habe die Croissants in der neuen Bäckerei an der Ecke gekauft.
من کروسانها را از نانوایی جدید سرِ کوچه خریدم.
نانوا / نانوایی
«Der Bäcker» (نانوایی) و «die Bäckerei» (نانوایی) هر دو میتوانند به مغازهای اشاره کنند که محصولات نانوایی میفروشد. «Der Bäcker» برای این منظور اصطلاحی نسبتاً محاورهای است، درحالیکه «die Bäckerei» بهروشنی و بهطور خنثی به مغازه اشاره میکند. در گفتوگوی روزمره هر دو را میشنوید، اما برای اشارهٔ روشن به مغازه، «Bäckerei» مناسبتر است.

Auf dem Weg zur Arbeit kaufe ich in der Bäckerei frische Brötchen.
در راه رفتن به محل کار، از نانوایی نانهای تازه میخرم.
Auf dem Weg zur Arbeit kaufe ich beim Bäcker frische Brötchen.
در راه رفتن به محل کار، از نانوایی نانهای تازه میخرم.