آلمانی فعل B2 رتبه 22961

verwarnen

توبیخ کردن

verwarnen – verwarnte – hat verwarnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verwarnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verwarnen vs warnen

هشدار دادن

«⁨warnen⁩» (به کسی هشدار دادن) می‌تواند پیش از آن‌که کسی یک تخلف را تکرار کند، هشداری جدی باشد و اغلب با اعلام پیامدهایی همراه است. «⁨verwarnen⁩» (توبیخ کردن) به تذکر جدی به‌دلیل رفتاری نادرست اشاره می‌کند که قبلاً رخ داده است. وقتی تخلف دلیل مشخص هشدار است، از «⁨verwarnen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای warnen
verwarnen

Der Trainer verwarnte den Spieler wegen seines groben Fouls.

مربی بازیکن را به‌دلیل خطای شدیدش توبیخ کرد.

warnen

Der Trainer warnte den Spieler, dass er beim nächsten Foul vom Platz fliegen würde.

مربی به بازیکن هشدار داد که اگر دفعه بعد خطا کند، از زمین اخراج خواهد شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: warnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...