
das Plüschtier
عروسک پولیشی
اسباببازی نرم و پُرشدهای به شکل حیوان که سطح آن از پولیش ساخته شده است.
Das Kind kuschelt jeden Abend mit seinem Plüschtier.
بچه هر شب عروسک پولیشیاش را بغل میکند.
عروسک پولیشی
das Plüschtier, die Plüschtiere
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عروسک پولیشی
اسباببازی نرم و پُرشدهای به شکل حیوان که سطح آن از پولیش ساخته شده است.
Das Kind kuschelt jeden Abend mit seinem Plüschtier.
بچه هر شب عروسک پولیشیاش را بغل میکند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Plüschtiere |
| Genitiv | des Plüschtieres |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Plüschtier | die Plüschtiere |
| Akkusativ | das Plüschtier | die Plüschtiere |
| Dativ | dem Plüschtier | den Plüschtieren |
| Genitiv | des Plüschtieres des Plüschtiers | der Plüschtiere |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Plüschtier» (عروسک پولیشی) از «Plüsch» (پولیش) و «Tier» (حیوان) تشکیل شده است. بنابراین، منظور حیوانی از جنس پولیش نرم است که بهعنوان اسباببازی ساخته شده باشد.
Zum Geburtstag hat Lina ein großes Plüschtier bekommen.
لینا برای تولدش یک عروسک پولیشی بزرگ هدیه گرفت.
حرف اضافهٔ «mit» (با) اغلب همراه با عروسک پولیشی به کار میرود: فرد عروسک پولیشی را بغل میکند، با آن میخوابد یا با آن بازی میکند. بعد از «mit» حالت Dativ میآید.
Im Wartezimmer spielte der Junge mit einem Plüschtier aus der Spielecke.
پسر در اتاق انتظار با یک عروسک پولیشی از قسمت بازیها بازی میکرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Plüschtier schenken» (به کسی عروسک پولیشی هدیه دادن)، «ein Plüschtier kaufen» (عروسک پولیشی خریدن) و «ein Plüschtier ins Bett legen» (عروسک پولیشی را در تخت گذاشتن). این واژه بهویژه در ارتباط با کودکان و هدیهها زیاد به کار میرود.
Die Großeltern wollten dem Jungen ein Plüschtier schenken.
پدربزرگ و مادربزرگ میخواستند به پسرک یک عروسک پولیشی هدیه بدهند.
عروسک پولیشی
یک حیوان نرمِ پولیشی را میتوان هم «Kuscheltier» (عروسک پولیشی) و هم «Plüschtier» (عروسک پولیشی) نامید، حتی اگر بخشی از یک مجموعه باشد. «Kuscheltier» (عروسک پولیشی) تأکید میکند که حیوان برای بغل کردن ساخته شده است. «Plüschtier» (عروسک پولیشی) جنس آن را توصیف میکند و دربارهٔ نحوهٔ استفاده خنثی میماند؛ برای مثال، این واژه در توصیف یک شیء کلکسیونی مناسب است.

Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist das älteste Plüschtier in meiner Vitrine.
خرس نرمِ مجموعهام، قدیمیترین عروسک پولیشیِ داخل ویترینم است.
Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist mein liebstes Kuscheltier zum Einschlafen.
خرس نرمِ مجموعهام، عروسک پولیشیِ موردعلاقهام برای خوابیدن است.