
bäh
اه
آوایی که با آن انزجار، بیزاری یا دلزدگی شدید از چیزی را بیان میکنند.
Bäh, diese Suppe schmeckt ja eklig!
اه، این سوپ واقعاً بدمزه است!
اه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اه
آوایی که با آن انزجار، بیزاری یا دلزدگی شدید از چیزی را بیان میکنند.
Bäh, diese Suppe schmeckt ja eklig!
اه، این سوپ واقعاً بدمزه است!

هاها، دیدی گفتم
آوایی که با آن از کسی بهخاطر اتفاقی که برای او افتاده اظهار شادی میکنند یا او را مسخره میکنند؛ اغلب همراه با بیرون آوردن زبان.
Bäh, ich war schneller als du!
هاها، من از تو سریعتر بودم!
«Bäh» (اه) میتواند بهعنوان یک آوای مستقل پیش از یک جملهٔ کامل بیاید. بعد از آن معمولاً ویرگول میآید؛ برای بیان بسیار شدید، علامت تعجب هم ممکن است.
Bäh, auf dem Teller liegt eine fette Fliege!
اه، روی بشقاب یک مگس چاقوچله است!
در معنای انزجار، «Bäh» (اه) اغلب مستقیماً به چیزی اشاره میکند که گوینده همان لحظه میبیند، بو میکند، میچشد یا تصور میکند. معمولاً پس از آن اشارهای به آن چیز یا یک رد کردن کوتاه میآید.
Bäh, ich will diese matschige Banane nicht essen.
اه، من نمیخواهم این موز لهشده را بخورم.
«Bäh» (اه) آوایی بسیار محاورهای و بهشدت احساساتی است. در متنهای عینی یا رسمی معمولاً نامناسب به نظر میرسد؛ در نوشتار اغلب با علامت تعجب تأکید میشود.
Bäh! Dieser Geruch kommt aus dem Kühlschrank.
اه! این بو از داخل یخچال میآید.