آلمانی صفت B2 رتبه 23766

verstohlen

دزدکی

verstohlen – verstohlener – am verstohlensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verstohlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verstohlen vs heimlich

پنهانی

برای نگاهی که قرار نیست دیگران متوجه آن شوند، «⁨heimlich⁩» (پنهانی) و «⁨verstohlen⁩» (دزدکی) هر دو مناسب‌اند. «⁨Heimlich⁩» به‌طور کلی تأکید می‌کند که قرار است نگاه پنهان بماند. «⁨Verstohlen⁩» بیشتر بر شیوهٔ محتاطانه و نامحسوسِ نگاه‌کردن تأکید دارد و وقتی می‌خواهید همین شیوه را برجسته کنید، مناسب است.

مثال تصویری برای heimlich
verstohlen

Während der Besprechung schaut sie verstohlen auf ihr Handy.

او در طول جلسه دزدکی به تلفن همراهش نگاه می‌کند.

heimlich

Während der Besprechung schaut sie heimlich auf ihr Handy.

او در طول جلسه پنهانی به تلفن همراهش نگاه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heimlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...