
die Balkontür
درِ بالکن
دری که از طریق آن میتوان از فضای داخل به بالکن رفت.
Sie öffnete die Balkontür und trat auf den Balkon.
او درِ بالکن را باز کرد و پا به بالکن گذاشت.
درِ بالکن
die Balkontür, die Balkontüren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درِ بالکن
دری که از طریق آن میتوان از فضای داخل به بالکن رفت.
Sie öffnete die Balkontür und trat auf den Balkon.
او درِ بالکن را باز کرد و پا به بالکن گذاشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Balkontüren |
| Genitiv | der Balkontür |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Balkontür | die Balkontüren |
| Akkusativ | die Balkontür | die Balkontüren |
| Dativ | der Balkontür | den Balkontüren |
| Genitiv | der Balkontür | der Balkontüren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Balkontür» (درِ بالکن) از «Balkon» (بالکن) و «Tür» (در) تشکیل شده است. بخش اول نشان میدهد که در به کجا راه دارد.
Vom Wohnzimmer aus führt eine Balkontür auf den Balkon.
از اتاق نشیمن، یک درِ بالکن به بالکن راه دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «die Balkontür öffnen» (درِ بالکن را باز کردن)، «die Balkontür schließen» (درِ بالکن را بستن) و «die Balkontür offen lassen» (درِ بالکن را باز گذاشتن). «offen lassen» (باز گذاشتن) نشان میدهد که در باید همچنان باز بماند.
Lass bitte die Balkontür offen, damit frische Luft hereinkommt.
لطفاً درِ بالکن را باز بگذار تا هوای تازه وارد شود.
وقتی انسانها، حیوانها یا هوا از این راه وارد میشوند، «durch die Balkontür» (از طریق درِ بالکن) یک الگوی رایج است. بعد از «durch» (از طریق)، Akkusativ به کار میرود.
Die Katze kam durch die Balkontür ins Wohnzimmer.
گربه از طریق درِ بالکن وارد اتاق نشیمن شد.