
die Balkontür
باب الشرفة
باب يتيح الانتقال من مكان داخلي إلى شرفة.
Sie öffnete die Balkontür und trat auf den Balkon.
فتحت باب الشرفة وخرجت إلى الشرفة.
باب الشرفة
die Balkontür, die Balkontüren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

باب الشرفة
باب يتيح الانتقال من مكان داخلي إلى شرفة.
Sie öffnete die Balkontür und trat auf den Balkon.
فتحت باب الشرفة وخرجت إلى الشرفة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Balkontüren |
| Genitiv | der Balkontür |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Balkontür | die Balkontüren |
| Akkusativ | die Balkontür | die Balkontüren |
| Dativ | der Balkontür | den Balkontüren |
| Genitiv | der Balkontür | der Balkontüren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Balkontür» من «Balkon» (شرفة) و«Tür» (باب). ويدل الجزء الأول على المكان الذي يؤدي إليه الباب.
Vom Wohnzimmer aus führt eine Balkontür auf den Balkon.
يؤدي باب الشرفة من غرفة المعيشة إلى الشرفة.
من التراكيب الشائعة «die Balkontür öffnen» (يفتح باب الشرفة)، و«die Balkontür schließen» (يغلق باب الشرفة)، و«die Balkontür offen lassen» (يترك باب الشرفة مفتوحا). ويُعبَّر بـ«offen lassen» (يترك مفتوحا) عن أن الباب ينبغي أن يبقى مفتوحا.
Lass bitte die Balkontür offen, damit frische Luft hereinkommt.
من فضلك اترك باب الشرفة مفتوحا لكي يدخل الهواء النقي.
عندما يمر أشخاص أو حيوانات أو هواء عبر هذه الفتحة، يكون «durch die Balkontür» (عبر باب الشرفة) نمطا شائعا. يأتي الاسم بعد «durch» (عبر) في Akkusativ.
Die Katze kam durch die Balkontür ins Wohnzimmer.
دخلت القطة إلى غرفة المعيشة عبر باب الشرفة.