
die Balkontür
porta del balcone
Una porta attraverso la quale si passa da un ambiente interno a un balcone.
Sie öffnete die Balkontür und trat auf den Balkon.
Ha aperto la porta del balcone ed è uscita sul balcone.
porta del balcone
die Balkontür, die Balkontüren
Caricamento dello stato salvato.

porta del balcone
Una porta attraverso la quale si passa da un ambiente interno a un balcone.
Sie öffnete die Balkontür und trat auf den Balkon.
Ha aperto la porta del balcone ed è uscita sul balcone.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Balkontüren |
| Genitiv | der Balkontür |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Balkontür | die Balkontüren |
| Akkusativ | die Balkontür | die Balkontüren |
| Dativ | der Balkontür | den Balkontüren |
| Genitiv | der Balkontür | der Balkontüren |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Balkontür» (porta del balcone) è formata da «Balkon» (balcone) e «Tür» (porta). La prima parte indica dove conduce la porta.
Vom Wohnzimmer aus führt eine Balkontür auf den Balkon.
Dal soggiorno si accede al balcone attraverso una porta del balcone.
Le combinazioni frequenti sono «die Balkontür öffnen» (aprire la porta del balcone), «die Balkontür schließen» (chiudere la porta del balcone) e «die Balkontür offen lassen» (lasciare aperta la porta del balcone). «Offen lassen» (lasciare aperto) descrive il fatto che la porta deve rimanere aperta.
Lass bitte die Balkontür offen, damit frische Luft hereinkommt.
Lascia aperta la porta del balcone, per favore, così entra aria fresca.
Quando persone, animali o aria passano attraverso questa apertura, «durch die Balkontür» (attraverso la porta del balcone) è una struttura tipica. Dopo «durch» (attraverso) si usa l’Akkusativ.
Die Katze kam durch die Balkontür ins Wohnzimmer.
Il gatto è entrato in soggiorno attraverso la porta del balcone.