
die Balkontür
porte-fenêtre
Porte par laquelle on passe de l’intérieur d’un bâtiment à un balcon.
Sie öffnete die Balkontür und trat auf den Balkon.
Elle a ouvert la porte-fenêtre et est sortie sur le balcon.
porte-fenêtre
die Balkontür, die Balkontüren
Chargement de ton état enregistré.

porte-fenêtre
Porte par laquelle on passe de l’intérieur d’un bâtiment à un balcon.
Sie öffnete die Balkontür und trat auf den Balkon.
Elle a ouvert la porte-fenêtre et est sortie sur le balcon.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Balkontüren |
| Genitiv | der Balkontür |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Balkontür | die Balkontüren |
| Akkusativ | die Balkontür | die Balkontüren |
| Dativ | der Balkontür | den Balkontüren |
| Genitiv | der Balkontür | der Balkontüren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Balkontür » (porte-fenêtre) se compose de « Balkon » (balcon) et de « Tür » (porte). Le premier élément indique où mène la porte.
Vom Wohnzimmer aus führt eine Balkontür auf den Balkon.
Une porte-fenêtre mène du salon au balcon.
Les associations courantes sont « die Balkontür öffnen » (ouvrir la porte-fenêtre), « die Balkontür schließen » (fermer la porte-fenêtre) et « die Balkontür offen lassen » (laisser la porte-fenêtre ouverte). « offen lassen » (laisser ouvert) indique que la porte doit rester ouverte.
Lass bitte die Balkontür offen, damit frische Luft hereinkommt.
Laisse la porte-fenêtre ouverte, s’il te plaît, pour que l’air frais puisse entrer.
Quand des personnes, des animaux ou de l’air passent par cette ouverture, « durch die Balkontür » (à travers la porte-fenêtre) est une structure courante. Après « durch » (à travers), on emploie l’Akkusativ.
Die Katze kam durch die Balkontür ins Wohnzimmer.
Le chat est entré dans le salon par la porte-fenêtre.