آلمانی صفت B2 رتبه 7822

banal

سطحی

banal – banaler – am banalsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: banal، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

banal vs platt

صاف / از پا افتاده

«⁨Platt⁩» (بی‌مزه) و «⁨banal⁩» (سطحی) هر دو می‌توانند گفته یا جوکی را که عمق چندانی ندارد، نقد کنند. «⁨Platt⁩» بیشتر به شیوهٔ بیانِ زمخت و فاقد ظرافت اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨banal⁩» بیشتر بر روزمره و بی‌ابتکار بودنِ خودِ فکر تأکید دارد. برای توصیف نحوهٔ بیان، «⁨platt⁩» مناسب است و برای اشاره به بی‌محتوا بودن، «⁨banal⁩».

مثال تصویری برای platt
banal

Der Witz war so banal, dass niemand darin eine neue Idee fand.

جوک آن‌قدر سطحی بود که هیچ‌کس ایدهٔ تازه‌ای در آن پیدا نکرد.

platt

Der Witz war so platt, dass niemand darüber lachen konnte.

جوک آن‌قدر بی‌مزه بود که هیچ‌کس نتوانست به آن بخندد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: platt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...