الألمانية صفة B2 الترتيب 7822

banal

مبتذل

banal – banaler – am banalsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني banal، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

banal vs platt

مسطّح

يمكن أن تنتقد «⁨Platt⁩» (سخيف) و«⁨banal⁩» (مبتذل) قولًا أو نكتة تفتقر إلى العمق. تشير «⁨Platt⁩» بدرجة أكبر إلى أسلوب التعبير الفظ الذي يفتقر إلى الرقي، بينما تركز «⁨banal⁩» أكثر على كون الفكرة عادية وخالية من الابتكار. استخدم «⁨platt⁩» عندما يكون الانتقاد موجّهًا إلى الصياغة، و«⁨banal⁩» عندما يكون موجّهًا إلى افتقار الفكرة إلى المضمون.

مثال مرئي على platt
banal

Der Witz war so banal, dass niemand darin eine neue Idee fand.

كانت النكتة مبتذلة إلى درجة أن أحدًا لم يجد فيها فكرة جديدة.

platt

Der Witz war so platt, dass niemand darüber lachen konnte.

كانت النكتة سخيفة إلى درجة أن أحدًا لم يستطع الضحك عليها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: platt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...