tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 7822

banal

banale

banal – banaler – am banalsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco banal, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

banal vs platt

piatto / sfinito

«platt» (banale) e «banal» (banale) possono criticare un'affermazione o una battuta poco profonde. «platt» si riferisce piuttosto al modo di esprimersi rozzo e poco raffinato, mentre «banal» riguarda maggiormente il pensiero, ordinario e privo di idee, sul piano del contenuto. Per la formulazione è adatto «platt», mentre per la mancanza di contenuto è più adatto «banal».

Esempio visivo per platt
banal

Der Witz war so banal, dass niemand darin eine neue Idee fand.

La battuta era così banale che nessuno ci trovò un'idea nuova.

platt

Der Witz war so platt, dass niemand darüber lachen konnte.

La battuta era così banale che nessuno riusciva a riderne.

Apri la scheda completa: platt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...