
die Banknote
اسکناس
پول کاغذیای که بانک مرکزی آن را منتشر میکند و بهعنوان وسیلهٔ پرداخت رسمی به کار میرود.
Er zog eine zerknitterte Zehn-Euro-Banknote aus seiner Tasche.
او یک اسکناس 10 یوروییِ مچالهشده را از جیبش بیرون آورد.
اسکناس
die Banknote, die Banknoten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسکناس
پول کاغذیای که بانک مرکزی آن را منتشر میکند و بهعنوان وسیلهٔ پرداخت رسمی به کار میرود.
Er zog eine zerknitterte Zehn-Euro-Banknote aus seiner Tasche.
او یک اسکناس 10 یوروییِ مچالهشده را از جیبش بیرون آورد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Banknoten |
| Genitiv | der Banknote |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Banknote | die Banknoten |
| Akkusativ | die Banknote | die Banknoten |
| Dativ | der Banknote | den Banknoten |
| Genitiv | der Banknote | der Banknoten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Bank» (بانک) و «Note» (یادداشت یا سند) ساخته شده است. «Note» در اینجا به معنای نمرهٔ مدرسه نیست، بلکه از معنای قدیمیتری بهمعنای «schriftliches Dokument» (سند کتبی) گرفته شده است. بنابراین، «Banknote» (اسکناس) در معنای تحتاللفظی سندی است که بانک منتشر کرده است.
Die neue Banknote hat verbesserte Sicherheitsmerkmale.
اسکناس جدید ویژگیهای امنیتی بهتری دارد.
«Banknote» (اسکناس) اصطلاح رسمی و اداری برای پول کاغذی است. این واژه را بیشتر در متنهای بانکها، اخبار یا قوانین میبینید.
Die Europäische Zentralbank ist für die Ausgabe der Euro-Banknoten verantwortlich.
بانک مرکزی اروپا مسئول انتشار اسکناسهای یورو است.
صفتهای رایج عبارتاند از «echt» (اصل)، «gefälscht» (جعلی)، «neu» (نو) و «zerknittert» (مچالهشده). فعلهای رایج مرتبط با اسکناس عبارتاند از «ausgeben» (منتشر کردن)، «zählen» (شمردن) و «wechseln» (خرد کردن یا تبدیل کردن).
Der Kassierer prüfte, ob die 50-Euro-Banknote echt war.
صندوقدار بررسی کرد که آیا اسکناس 50 یورویی اصل است یا نه.
اسکناس / تابش / ظاهر
«Schein» (اسکناس) و «Banknote» (اسکناس) هر دو میتوانند به یک وسیلهٔ پرداخت کاغذی یکسان اشاره کنند. «Schein» واژهای روزمره و کمدقتتر است و معناهای دیگری هم دارد. «Banknote» اصطلاح دقیق برای وسیلهٔ پرداختی است که بانک مرکزی آن را منتشر کرده است.

Die Bank prüfte, ob diese Banknote echt war.
بانک بررسی کرد که این اسکناس واقعی است یا نه.
Kannst du mir diesen Schein in Münzen wechseln?
میتوانی این اسکناس را برایم به سکه تبدیل کنی؟