آلمانی اسم C1 رتبه 19922

die Bastion

دژ / پایگاه مستحکم

die Bastion, die Bastionen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bastion، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bastion vs Hochburg

پایگاه اصلی

«⁨Hochburg⁩» (پایگاه اصلی) و «⁨Bastion⁩» (پایگاه مستحکم) هر دو می‌توانند به مکانی اشاره کنند که در آن حمایت از یک گروه یا ایده بسیار قوی است. «⁨Hochburg⁩» بیش از همه بر شمار زیاد هواداران و برتری محلی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Bastion⁩» بیشتر بر حمایت و محافظت در برابر تأثیرهای دیگر تأکید دارد. «⁨Hochburg⁩» برای اشاره به قدرت یک گروه در مکانی خاص مناسب است و «⁨Bastion⁩» مفهوم محافظت را هم می‌رساند.

مثال تصویری برای Hochburg
Bastion

Die Stadt ist eine Bastion der Partei, weil sie ihr auch gegen starke Gegner Rückhalt gibt.

این شهر پایگاه مستحکم حزب است، چون حتی در برابر مخالفان قدرتمند هم از آن حمایت می‌کند.

Hochburg

Die Stadt ist eine Hochburg der Partei, weil dort besonders viele Menschen sie unterstützen.

این شهر پایگاه اصلی حزب است، چون افراد بسیار زیادی در آنجا از حزب حمایت می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hochburg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...