آلمانی اسم B2 رتبه 14693

die Hochburg

پایگاه اصلی

die Hochburg, die Hochburgen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hochburg، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hochburg vs Festung

دژ

«⁨Festung⁩» (دژ نفوذناپذیر) در معنای مجازی می‌تواند به مکانی یا سامانه‌ای اشاره کند که دسترسی به آن دشوار یا ظاهراً تسخیرناپذیر است. اما «⁨Hochburg⁩» (پایگاه اصلی) به مرکزی گفته می‌شود که یک حزب، جنبش یا فعالیت در آن حضوری پررنگ دارد. برای منزوی بودن، «⁨Festung⁩» و برای یک پایگاه منطقه‌ای قدرتمند، «⁨Hochburg⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Festung
Hochburg

Die Stadt gilt seit Jahren als Hochburg dieser Partei.

این شهر سال‌هاست پایگاه اصلی این حزب به شمار می‌رود.

Festung

Das abgeschottete Regime wirkt für Außenstehende wie eine Festung.

آن رژیم منزوی از نظر افراد بیرونی مانند دژی نفوذناپذیر به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Festung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...