آلمانی اسم A2 رتبه 6951

der Bauchschmerz

دل‌درد

der Bauchschmerz, die Bauchschmerzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bauchschmerz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bauchschmerz vs Magenschmerz

دل‌درد

«⁨Bauchschmerzen⁩» (دل‌درد) به‌طور کلی به درد در ناحیهٔ شکم اشاره می‌کند، در حالی که «⁨Magenschmerzen⁩» (دل‌درد) دقیق‌تر به درد در ناحیهٔ معده اشاره دارد. وقتی درد در آن ناحیه باشد، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند، اما «⁨Magenschmerzen⁩» (دل‌درد) محل درد را دقیق‌تر مشخص می‌کند. اگر نتوانید محل دقیق درد را مشخص کنید، «⁨Bauchschmerzen⁩» (دل‌درد) عمومی‌تر مناسب است. هر دو واژه در زبان روزمره معمولاً به صورت جمع به کار می‌روند.

مثال تصویری برای Magenschmerz
Bauchschmerz

Ich habe seit heute Morgen Bauchschmerzen, kann aber nicht genau sagen, wo es wehtut.

از صبح دل‌درد دارم، اما نمی‌توانم دقیقاً بگویم کجایم درد می‌کند.

Magenschmerz

Ich habe seit heute Morgen Magenschmerzen und spüre den Schmerz direkt im Bereich des Magens.

از صبح دل‌درد دارم و درد را درست در ناحیهٔ معده‌ام احساس می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Magenschmerz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...