آلمانی فعل B2 رتبه 24535

aufreiben

زخم کردن / نابود کردن / فرسوده کردن

aufreiben – rieb auf – hat aufgerieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufreiben vs erschöpfen

تمام کردن / خسته کردن / محدود شدن به

وقتی کسی دائماً تحت فشار بیش از حد باشد، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Erschöpfen⁩» (خسته کردن) در درجهٔ اول توصیف می‌کند که کسی نیرویش را از دست می‌دهد و بسیار خسته می‌شود. «⁨Aufreiben⁩» (فرسوده کردن) بیشتر تأکید می‌کند که فشار مداوم، کسی را به‌تدریج از نظر جسمی یا روحی کاملاً فرسوده می‌کند.

مثال تصویری برای erschöpfen
aufreiben

Die ständigen Konflikte bei der Arbeit reiben sie auf.

درگیری‌های دائمی در محل کار او را فرسوده می‌کنند.

erschöpfen

Die ständigen Konflikte bei der Arbeit erschöpfen sie.

درگیری‌های دائمی در محل کار او را خسته می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschöpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...