
der Bauingenieur
مهندس عمران
مهندسی که سازههایی مانند ساختمانها، پلها یا جادهها را برنامهریزی و طراحی میکند و بر ساخت آنها نظارت دارد.
Der Bauingenieur prüfte die Statik der neuen Brücke.
مهندس عمران پایداری سازهٔ پل جدید را بررسی کرد.
مهندس عمران
der Bauingenieur, die Bauingenieure
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مهندس عمران
مهندسی که سازههایی مانند ساختمانها، پلها یا جادهها را برنامهریزی و طراحی میکند و بر ساخت آنها نظارت دارد.
Der Bauingenieur prüfte die Statik der neuen Brücke.
مهندس عمران پایداری سازهٔ پل جدید را بررسی کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bauingenieure |
| Genitiv | des Bauingenieurs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauingenieur | die Bauingenieure |
| Akkusativ | den Bauingenieur | die Bauingenieure |
| Dativ | dem Bauingenieur | den Bauingenieuren |
| Genitiv | des Bauingenieurs | der Bauingenieure |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی ساده از «der Bau» (ساختوساز) و «der Ingenieur» (مهندس) است. بنابراین، به مهندسی اشاره میکند که در زمینهٔ ساختوساز و مهندسی عمران تخصص دارد.
Als Bauingenieur arbeitet er an großen Infrastrukturprojekten.
او بهعنوان مهندس عمران روی پروژههای بزرگ زیرساختی کار میکند.
جزء واژهٔ «Bau-» در زبان آلمانی بسیار پربسامد و زایا است. اگر آن را تشخیص دهید، میتوانید بسیاری از واژههای مرتبط، مانند «die Baustelle» (کارگاه ساختمانی)، «der Bauplan» (نقشهٔ ساختمان)، «das Bauunternehmen» (شرکت ساختمانی) یا «das Gebäude» (ساختمان) را درک کنید.
Der Bauingenieur bespricht den Bauplan mit den Architekten.
مهندس عمران نقشهٔ ساختمان را با معماران بررسی میکند.
برای توصیف یک مهندس عمران، اغلب از فعلهایی استفاده میشود که وظایف اصلی او را روشن میکنند. این فعلها عبارتاند از «planen» (برنامهریزی کردن)، «berechnen» (محاسبه کردن)، «konstruieren» (طراحی و ساختن) و «überwachen» (نظارت کردن).
Der Bauingenieur muss die Sicherheit der Konstruktion berechnen.
مهندس عمران باید ایمنی سازه را محاسبه کند.
Ihre Aufgabe ist es, den Fortschritt auf der Baustelle zu überwachen.
وظیفهٔ او نظارت بر پیشرفت کار در کارگاه ساختمانی است.
معمار
«Architekt» (معمار) و «Bauingenieur» (مهندس عمران) هر دو میتوانند در برنامهریزی یک ساختمان نقش داشته باشند. «Architekt» معمولاً بر طراحی، شکل ظاهری و تأثیر فضایی تأکید دارد، درحالیکه «Bauingenieur» بر ساخت فنی و تحمل بار تمرکز میکند. برای مسائل مربوط به طراحی از «Architekt» استفاده میشود و برای مسائل سازهای یا فنی، «Bauingenieur» مناسبتر است.

Der Bauingenieur berechnete, ob die Konstruktion des neuen Museums sicher trägt.
مهندس عمران محاسبه کرد که آیا سازهٔ موزهٔ جدید میتواند بار را با ایمنی تحمل کند.
Der Architekt entwarf für das neue Museum helle Räume und große Fenster.
معمار برای موزهٔ جدید اتاقهایی روشن و پنجرههایی بزرگ طراحی کرد.