
der Bauingenieur
ingegnere civile
Un ingegnere che progetta e calcola opere come edifici, ponti o strade e ne sorveglia la costruzione.
Der Bauingenieur prüfte die Statik der neuen Brücke.
L'ingegnere civile verificò la statica del nuovo ponte.
ingegnere civile
der Bauingenieur, die Bauingenieure
Caricamento dello stato salvato.

ingegnere civile
Un ingegnere che progetta e calcola opere come edifici, ponti o strade e ne sorveglia la costruzione.
Der Bauingenieur prüfte die Statik der neuen Brücke.
L'ingegnere civile verificò la statica del nuovo ponte.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Bauingenieure |
| Genitiv | des Bauingenieurs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauingenieur | die Bauingenieure |
| Akkusativ | den Bauingenieur | die Bauingenieure |
| Dativ | dem Bauingenieur | den Bauingenieuren |
| Genitiv | des Bauingenieurs | der Bauingenieure |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Questa parola è una semplice composizione di «der Bau» (costruzione) e «der Ingenieur» (ingegnere). Indica quindi un ingegnere specializzato nell'edilizia e nell'ingegneria civile.
Als Bauingenieur arbeitet er an großen Infrastrukturprojekten.
Come ingegnere civile lavora a grandi progetti infrastrutturali.
L'elemento «Bau-» è molto produttivo in tedesco. Se lo riconosci, puoi capire molte parole collegate, come «die Baustelle» (cantiere), «der Bauplan» (progetto edilizio), «das Bauunternehmen» (impresa edile) o «das Gebäude» (edificio).
Der Bauingenieur bespricht den Bauplan mit den Architekten.
L'ingegnere civile discute il progetto edilizio con gli architetti.
Un ingegnere civile viene spesso descritto con verbi che chiariscono i suoi compiti principali. Tra questi ci sono «planen» (progettare), «berechnen» (calcolare), «konstruieren» (progettare e costruire) e «überwachen» (sorvegliare).
Der Bauingenieur muss die Sicherheit der Konstruktion berechnen.
L'ingegnere civile deve calcolare la sicurezza della struttura.
Ihre Aufgabe ist es, den Fortschritt auf der Baustelle zu überwachen.
Il suo compito è sorvegliare i lavori nel cantiere.
architetto
L’architetto (architetto) e l’ingegnere civile (ingegnere civile) possono entrambi partecipare alla progettazione di un edificio. L’architetto mette di solito l’accento sul progetto, sull’aspetto e sull’effetto degli spazi, mentre l’ingegnere civile si concentra sulla struttura tecnica e sulla capacità portante. Per le questioni estetiche è adatto «Architekt» (architetto), mentre per quelle statiche o strutturali è più adatto «Bauingenieur» (ingegnere civile).

Der Bauingenieur berechnete, ob die Konstruktion des neuen Museums sicher trägt.
L’ingegnere civile ha calcolato se la struttura del nuovo museo regge in sicurezza.
Der Architekt entwarf für das neue Museum helle Räume und große Fenster.
L’architetto ha progettato per il nuovo museo ambienti luminosi e grandi finestre.