آلمانی صفت B2 رتبه 24820

beachtenswert

شایان توجه

beachtenswert – beachtenswerter – am beachtenswertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beachtenswert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beachtenswert vs erwähnenswert

شایان ذکر

هر دو واژه می‌توانند عملکردی ویژه را برجسته کنند. «⁨Erwähnenswert⁩» (شایان ذکر) تأکید می‌کند که ارزش دارد آن عملکرد را صریحاً نام ببریم. «⁨Beachtenswert⁩» (شایان توجه) تأکید می‌کند که آن عملکرد شایستهٔ توجه است. یک عملکرد می‌تواند هر دو ویژگی را داشته باشد؛ انتخاب کنید می‌خواهید نام بردن از آن را در اولویت قرار دهید یا توجه به آن را.

مثال تصویری برای erwähnenswert
beachtenswert

Ihre Leistung ist beachtenswert und verdient mehr Aufmerksamkeit im Team.

عملکرد او شایان توجه است و شایستهٔ توجه بیشتری در تیم است.

erwähnenswert

Ihre Leistung ist erwähnenswert und sollte im Bericht ausdrücklich genannt werden.

عملکرد او شایان ذکر است و باید در گزارش صریحاً به آن اشاره شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erwähnenswert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...