
beachtenswert
godny uwagi
Tak ważny, interesujący lub niezwykły, że zasługuje na uwagę.
Die Studie liefert beachtenswerte Ergebnisse zur Wirkung des neuen Medikaments.
Badanie przynosi godne uwagi wyniki dotyczące działania nowego leku.
godny uwagi
beachtenswert – beachtenswerter – am beachtenswertesten
Wczytuję zapisany stan.

godny uwagi
Tak ważny, interesujący lub niezwykły, że zasługuje na uwagę.
Die Studie liefert beachtenswerte Ergebnisse zur Wirkung des neuen Medikaments.
Badanie przynosi godne uwagi wyniki dotyczące działania nowego leku.
| forma podstawowa | beachtenswert |
|---|---|
| Komparativ | beachtenswerter |
| Superlativ | am beachtenswertesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beachtenswert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beachtenswert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do beachtenswert.
„Beachtenswert” (godny uwagi) łączy „beachten” (zwracać uwagę) ze słowem „wert” (wart). Taka budowa pomaga zrozumieć znaczenie: coś jest godne uwagi, jeśli warto na to zwrócić uwagę.
Die beachtenswerte Entwicklung verdient eine genauere Analyse.
Godna uwagi zmiana zasługuje na dokładniejszą analizę.
„Beachtenswert” (godny uwagi) często występuje przy wynikach, postępach, osiągnięciach, różnicach i wkładzie. Szczególnie często służy do oceniania rzeczowych lub specjalistycznych zmian.
Das Team erzielte trotz schwieriger Bedingungen beachtenswerte Fortschritte.
Mimo trudnych warunków zespół osiągnął godne uwagi postępy.
„Beachtenswert” (godny uwagi) występuje szczególnie często w rzeczowych, specjalistycznych i pisemnych tekstach, na przykład w raportach, badaniach lub ocenach.
Der Bericht enthält mehrere beachtenswerte Beobachtungen zur sozialen Entwicklung.
Raport zawiera kilka godnych uwagi obserwacji dotyczących rozwoju społecznego.
godny uwagi
Oba słowa mogą podkreślać szczególne osiągnięcie. „Erwähnenswert” (warty wspomnienia) podkreśla, że warto o nim wyraźnie wspomnieć. „Beachtenswert” (godny uwagi) podkreśla, że zasługuje ono na uwagę. Osiągnięcie może być jednocześnie jednym i drugim; wybierz słowo zależnie od tego, czy chcesz podkreślić wspomnienie o nim, czy zwrócenie na nie uwagi.

Ihre Leistung ist beachtenswert und verdient mehr Aufmerksamkeit im Team.
Jej osiągnięcie jest godne uwagi i zasługuje na większą uwagę w zespole.
Ihre Leistung ist erwähnenswert und sollte im Bericht ausdrücklich genannt werden.
Jej osiągnięcie jest godne uwagi i powinno zostać wyraźnie wymienione w raporcie.