
beachtenswert
вартий уваги
Настільки важливий, цікавий або примітний, що заслуговує на увагу.
Die Studie liefert beachtenswerte Ergebnisse zur Wirkung des neuen Medikaments.
Дослідження дає варті уваги результати щодо дії нового препарату.
вартий уваги
beachtenswert – beachtenswerter – am beachtenswertesten
Завантажуємо збережений статус слова.

вартий уваги
Настільки важливий, цікавий або примітний, що заслуговує на увагу.
Die Studie liefert beachtenswerte Ergebnisse zur Wirkung des neuen Medikaments.
Дослідження дає варті уваги результати щодо дії нового препарату.
| базова форма | beachtenswert |
|---|---|
| Komparativ | beachtenswerter |
| Superlativ | am beachtenswertesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beachtenswert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beachtenswert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова beachtenswert.
«Beachtenswert» (вартий уваги) поєднує «beachten» (звертати увагу) і «wert» (вартий). Така будова допомагає зрозуміти значення: щось варте уваги, якщо на нього варто звернути увагу.
Die beachtenswerte Entwicklung verdient eine genauere Analyse.
Вартий уваги розвиток подій заслуговує на докладніший аналіз.
«Beachtenswert» (вартий уваги) часто вживають зі словами «Ergebnisse» (результати), «Fortschritte» (успіхи), «Leistungen» (досягнення), «Unterschiede» (відмінності) та «Beiträge» (внески). Особливо часто цим словом оцінюють фактичний або фаховий розвиток подій.
Das Team erzielte trotz schwieriger Bedingungen beachtenswerte Fortschritte.
Попри складні умови команда досягла вартих уваги успіхів.
«Beachtenswert» (вартий уваги) особливо часто трапляється у фактичних, фахових і письмових текстах, наприклад у звітах, дослідженнях або оцінках.
Der Bericht enthält mehrere beachtenswerte Beobachtungen zur sozialen Entwicklung.
Звіт містить кілька вартих уваги спостережень щодо суспільного розвитку.
вартий згадки
Обидва слова можуть підкреслювати особливе досягнення. «Erwähnenswert» (вартий згадки) підкреслює, що про нього варто прямо згадати. «Beachtenswert» (вартий уваги) підкреслює, що воно заслуговує на увагу. Досягнення може бути і таким, і таким; обирай залежно від того, хочеш ти наголосити на згадуванні про нього чи на приверненні до нього уваги.

Ihre Leistung ist beachtenswert und verdient mehr Aufmerksamkeit im Team.
Її досягнення варте уваги й заслуговує на більше уваги в команді.
Ihre Leistung ist erwähnenswert und sollte im Bericht ausdrücklich genannt werden.
Її досягнення варте згадки, і про нього слід прямо написати у звіті.