آلمانی صفت B2 رتبه 15704

erwähnenswert

شایان ذکر

erwähnenswert – erwähnenswerter – am erwähnenswertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erwähnenswert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erwähnenswert vs bemerkenswert

چشمگیر

«⁨bemerkenswert⁩» (چشمگیر) و «⁨erwähnenswert⁩» (شایان ذکر) هر دو می‌توانند دستاورد یا واقعیتی را به‌عنوان چیزی خاص برجسته کنند. «⁨bemerkenswert⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که چیزی جلب توجه می‌کند یا غیرعادی است. «⁨erwähnenswert⁩» بیشتر نشان می‌دهد که باید در گفت‌وگو یا گزارشی صریحاً به آن اشاره شود؛ وقتی اطلاعاتی نباید حذف شود، این واژه را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای bemerkenswert
erwähnenswert

Die Leistung ist erwähnenswert, weil sie im Bericht als wichtiger Erfolg genannt werden sollte.

این دستاورد شایان ذکر است، چون باید در گزارش به‌عنوان موفقیتی مهم ذکر شود.

bemerkenswert

Die Leistung ist bemerkenswert, weil sie trotz der schwierigen Bedingungen ungewöhnlich gut ausfiel.

این دستاورد چشمگیر است، چون با وجود شرایط دشوار، نتیجه‌ای غیرعادی خوب به دست آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bemerkenswert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...