
trällern
آواز خواندن
با آسودگی و معمولاً با صدایی زیر و نهچندان قوی آواز خواندن یا ملودی سادهای ایجاد کردن.
Sie trällerte beim Kochen fröhlich ein altes Lied.
او هنگام آشپزی با شادی ترانهای قدیمی را خواند.
آواز خواندن
trällern – trällerte – hat geträllert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آواز خواندن
با آسودگی و معمولاً با صدایی زیر و نهچندان قوی آواز خواندن یا ملودی سادهای ایجاد کردن.
Sie trällerte beim Kochen fröhlich ein altes Lied.
او هنگام آشپزی با شادی ترانهای قدیمی را خواند.
| ich | trällere trällre |
|---|---|
| du | trällerst |
| er/sie/es | trällert |
| wir | trällern |
| ihr | trällert |
| sie | trällern |
| ich | trällerte |
|---|---|
| du | trällertest |
| er/sie/es | trällerte |
| wir | trällerten |
| ihr | trällertet |
| sie | trällerten |
| ich | habe geträllert |
|---|---|
| du | hast geträllert |
| er/sie/es | hat geträllert |
| wir | haben geträllert |
| ihr | habt geträllert |
| sie | haben geträllert |
| du | träller! trällere!, trällre! |
|---|---|
| ihr | trällert! |
| Sie | trällern Sie! |
| ich | hatte geträllert |
|---|---|
| du | hattest geträllert |
| er/sie/es | hatte geträllert |
| wir | hatten geträllert |
| ihr | hattet geträllert |
| sie | hatten geträllert |
| ich | werde trällern |
|---|---|
| du | wirst trällern |
| er/sie/es | wird trällern |
| wir | werden trällern |
| ihr | werdet trällern |
| sie | werden trällern |
| ich | trällere trällre |
|---|---|
| du | trällerst |
| er/sie/es | trällere trällre |
| wir | trällern |
| ihr | trällert |
| sie | trällern |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | trällerte |
|---|---|
| du | trällertest |
| er/sie/es | trällerte |
| wir | trällerten |
| ihr | trällertet |
| sie | trällerten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | trällern |
|---|---|
| با zu | zu trällern |
| Partizip I | trällernd |
| Partizip II | geträllert |
«trällern» اغلب در ترکیب «vor sich hin trällern» (برای خود آواز خواندن) به کار میرود. این ترکیب آواز خواندن بدون مخاطب و بدون هدف خاصی را توصیف میکند؛ معمولاً وقتی فرد همزمان مشغول انجام کار دیگری است.
Beim Abwasch trällerte er vor sich hin.
او هنگام شستن ظرفها برای خودش آواز میخواند.
«Trällern» (آواز خواندن) میتواند بدون مفعول به کار برود، اما میتواند یک مفعول ساده در Akkusativ هم داشته باشد، مانند «ein Lied» (یک ترانه)، «ein Liedchen» (یک ترانهٔ کوچک) یا «eine Melodie» (یک ملودی).
Die Kinder trällerten ein bekanntes Lied.
بچهها ترانهای آشنا را خواندند.
«Trällern» (آواز خواندن) واژهای نسبتاً محاورهای و بازیگوشانه است. بسته به بافت، میتواند القا کند که آواز خواندن سبک، غیرحرفهای یا کمی آزاردهنده است.
Er trällerte den ganzen Nachmittag im Büro, obwohl sich die anderen konzentrieren wollten.
او تمام بعدازظهر در اداره آواز میخواند، با اینکه بقیه میخواستند تمرکز کنند.
آواز خواندن
هر دو فعل به ایجاد یک ملودی با صدا اشاره میکنند. «Singen» (آواز خواندن) خنثی است، درحالیکه «trällern» (آواز خواندن) بر آواز خواندن سبک، بیخیال و اغلب گذرا با صدایی زیر تأکید میکند. وقتی این حالت راحت و بیتکلف اهمیت دارد، از «trällern» استفاده کنید.

Sie trällert beim Kochen leise ihr Lieblingslied.
او هنگام آشپزی، ترانهٔ محبوبش را با لحنی سبک و بیخیال آهسته میخواند.
Sie singt beim Kochen leise ihr Lieblingslied.
او هنگام آشپزی، ترانهٔ محبوبش را آهسته میخواند.