
beachtenswert
notevole
Così importante, interessante o degno di nota da meritare attenzione.
Die Studie liefert beachtenswerte Ergebnisse zur Wirkung des neuen Medikaments.
Lo studio fornisce risultati notevoli sugli effetti del nuovo farmaco.
notevole
beachtenswert – beachtenswerter – am beachtenswertesten
Caricamento dello stato salvato.

notevole
Così importante, interessante o degno di nota da meritare attenzione.
Die Studie liefert beachtenswerte Ergebnisse zur Wirkung des neuen Medikaments.
Lo studio fornisce risultati notevoli sugli effetti del nuovo farmaco.
| forma base | beachtenswert |
|---|---|
| Komparativ | beachtenswerter |
| Superlativ | am beachtenswertesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a beachtenswert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a beachtenswert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a beachtenswert.
«Beachtenswert» combina «beachten» (prestare attenzione) con «wert» (degno, che vale la pena). Questa struttura aiuta a capirne il significato: qualcosa è «beachtenswert» quando vale la pena prestarvi attenzione.
Die beachtenswerte Entwicklung verdient eine genauere Analyse.
Lo sviluppo notevole merita un'analisi più approfondita.
«Beachtenswert» si usa spesso con risultati, progressi, prestazioni, differenze e contributi. In particolare, valuta spesso sviluppi concreti o specialistici.
Das Team erzielte trotz schwieriger Bedingungen beachtenswerte Fortschritte.
Nonostante le condizioni difficili, il gruppo ha compiuto progressi notevoli.
«Beachtenswert» ricorre soprattutto in testi concreti, specialistici e scritti, per esempio in relazioni, studi o valutazioni.
Der Bericht enthält mehrere beachtenswerte Beobachtungen zur sozialen Entwicklung.
La relazione contiene diverse osservazioni notevoli sullo sviluppo sociale.
degno di nota
Entrambe le parole possono mettere in risalto una prestazione particolare. «Erwähnenswert» (degno di nota) sottolinea che vale la pena menzionarla esplicitamente. «Beachtenswert» (notevole) sottolinea che merita attenzione. Una prestazione può essere entrambe le cose; scegli in base al fatto che tu voglia mettere in primo piano il menzionarla o il dedicarle attenzione.

Ihre Leistung ist beachtenswert und verdient mehr Aufmerksamkeit im Team.
La sua prestazione è notevole e merita più attenzione all'interno del team.
Ihre Leistung ist erwähnenswert und sollte im Bericht ausdrücklich genannt werden.
La sua prestazione è degna di nota e dovrebbe essere menzionata esplicitamente nella relazione.