آلمانی فعل B2 رتبه 14249

auflauern

کمین کردن

auflauern – lauerte auf – hat aufgelauert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auflauern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auflauern vs lauern

در کمین بودن / نهفته بودن

کسی که پنهانی منتظر می‌ماند تا به فردی حمله کند، می‌تواند «⁨lauern⁩» (در کمین بودن) یا «⁨auflauern⁩» (کمین کردن) کند. در این موقعیت، تفاوت اصلی در ساختار جمله است: با «⁨lauern⁩» شخص با «⁨auf⁩» و Akkusativ می‌آید، اما با «⁨auflauern⁩» شخص مستقیماً مفعول Dativ است.

مثال تصویری برای lauern
auflauern

Der Räuber lauerte dem Boten hinter der Mauer auf, um ihn zu überfallen.

دزد پشت دیوار برای پیک کمین کرده بود تا به او حمله کند.

lauern

Der Räuber lauerte hinter der Mauer auf den Boten, um ihn zu überfallen.

دزد پشت دیوار در کمین پیک نشسته بود تا به او حمله کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lauern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...