آلمانی صفت C1 رتبه 27014

bestrebt

مصمم

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bestrebt vs bedacht

سنجیده / مراقب چیزی بودن

هر دو واژه نشان می‌دهند که کسی هدف مشخصی را دنبال می‌کند. «⁨Bedacht sein auf⁩» (مراقب چیزی بودن) تأکید می‌کند که فرد به آن هدف توجه دارد و می‌خواهد آن را حفظ کند، درحالی‌که «⁨bestrebt sein⁩» (کوشا بودن) بر قصد قوی و تلاش شخصی تأکید می‌کند. برای احتیاط از «⁨bedacht⁩» و برای تلاش فعالانه بیشتر از «⁨bestrebt⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bedacht
bestrebt

Die Leiterin ist bestrebt, das Team rechtzeitig zu informieren.

مدیر زن مصمم است که تیم را به‌موقع در جریان بگذارد.

bedacht

Die Leiterin ist darauf bedacht, das Team rechtzeitig zu informieren.

مدیر زن مراقب است که تیم را به‌موقع در جریان بگذارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bedacht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...