آلمانی صفت B2 رتبه 15512

bedacht

سنجیده / مراقب چیزی بودن

bedacht – bedachter – am bedachtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bedacht vs vorsichtig

مراقب / محتاط

«⁨Vorsichtig⁩» (مراقب) و «⁨bedacht⁩» (محتاط و سنجیده) هر دو عملی بدون شتاب را توصیف می‌کنند. «⁨Vorsichtig⁩» تأکید می‌کند که فرد می‌خواهد از خطرها، اشتباه‌ها یا آسیب‌ها جلوگیری کند. «⁨Bedacht⁩» برجسته می‌کند که فرد از قبل با دقت فکر می‌کند و تکانشی عمل نمی‌کند. بسته به موقعیت، یک عمل می‌تواند هم «⁨vorsichtig⁩» و هم «⁨bedacht⁩» باشد.

مثال تصویری برای vorsichtig
bedacht

Nach genauer Prüfung aller Angebote entscheidet die Projektleiterin bedacht.

مدیر پروژه پس از بررسی دقیق همهٔ پیشنهادها، سنجیده تصمیم می‌گیرد.

vorsichtig

Wegen möglicher Lieferprobleme geht die Projektleiterin vorsichtig vor.

مدیر پروژه به‌دلیل مشکلات احتمالی در تحویل، با احتیاط پیش می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorsichtig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...