الألمانية صفة C1 الترتيب 27014

bestrebt

يسعى جاهدا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bestrebt vs bedacht

متأنّ / حريص على

توضح الكلمتان أن شخصًا يسعى إلى تحقيق هدف معين. تؤكد عبارة «⁨Bedacht sein auf⁩» (الحرص على) أن الشخص ينتبه إلى هذا الهدف ويريد الحفاظ عليه، بينما تبرز عبارة «⁨bestrebt sein⁩» (السعي جاهدًا) النية القوية والجهد الشخصي. استعمل «⁨bedacht⁩» للحذر، و«⁨bestrebt⁩» لبذل جهد نشط.

مثال مرئي على bedacht
bestrebt

Die Leiterin ist bestrebt, das Team rechtzeitig zu informieren.

تسعى مديرة الفريق جاهدة إلى إبلاغ الفريق في الوقت المناسب.

bedacht

Die Leiterin ist darauf bedacht, das Team rechtzeitig zu informieren.

تحرص مديرة الفريق على إبلاغ الفريق في الوقت المناسب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bedacht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...