tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 27014

bestrebt

essere intenzionato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bestrebt vs bedacht

ponderato / intenzionato a

Entrambe le parole indicano che qualcuno persegue un determinato obiettivo. «Bedacht sein auf» (essere intenzionato a) sottolinea che si presta attenzione a questo obiettivo e lo si vuole preservare, mentre «bestrebt sein» (essere intenzionato) mette in risalto la forte intenzione e l'impegno personale. Per indicare prudenza è adatto «bedacht», mentre per uno sforzo attivo è più adatto «bestrebt».

Esempio visivo per bedacht
bestrebt

Die Leiterin ist bestrebt, das Team rechtzeitig zu informieren.

La responsabile è intenzionata a informare tempestivamente il team.

bedacht

Die Leiterin ist darauf bedacht, das Team rechtzeitig zu informieren.

La responsabile presta attenzione a informare tempestivamente il team.

Apri la scheda completa: bedacht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...