آلمانی اسم C1 رتبه 14221

die Bestrebung

تلاش

die Bestrebung, die Bestrebungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bestrebung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bestrebung vs Bemühung

تلاش / زحمت

«⁨Bemühung⁩» (تلاش) و «⁨Bestrebung⁩» (تلاش) هر دو به دنبال کردن یک هدف مربوط می‌شوند. «⁨Bemühung⁩» بیشتر بر تلاش یا کوشش مشخص تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Bestrebung⁩» رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر بر جهت‌گیری بلندمدت تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Bemühung
Bestrebung

Die Bestrebung der Schule, den Schulhof dauerhaft sauber zu halten, steht im neuen Leitbild.

هدف مدرسه برای تمیز نگه داشتن همیشگی حیاط مدرسه در بیانیهٔ جدید آن آمده است.

Bemühung

Die täglichen Bemühungen der Schüler halten den Schulhof sauber.

تلاش‌های روزانهٔ دانش‌آموزان حیاط مدرسه را تمیز نگه می‌دارند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bemühung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...