tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 14221

die Bestrebung

sforzo / aspirazione

die Bestrebung, die Bestrebungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bestrebung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bestrebung vs Bemühung

sforzo

«Bemühung» (sforzo) e «Bestrebung» (sforzo o aspirazione) si riferiscono entrambe al perseguimento di un obiettivo. «Bemühung» sottolinea più l'impegno concreto o il tentativo, mentre «Bestrebung» suona più formale e mette maggiormente in risalto l'orientamento verso un obiettivo a lungo termine.

Esempio visivo per Bemühung
Bestrebung

Die Bestrebung der Schule, den Schulhof dauerhaft sauber zu halten, steht im neuen Leitbild.

L'obiettivo della scuola di mantenere pulito il cortile in modo permanente è riportato nel nuovo documento programmatico.

Bemühung

Die täglichen Bemühungen der Schüler halten den Schulhof sauber.

Gli sforzi quotidiani degli alunni mantengono pulito il cortile della scuola.

Apri la scheda completa: Bemühung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...