الألمانية اسم C1 الترتيب 14221

die Bestrebung

مسعى

die Bestrebung, die Bestrebungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bestrebung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bestrebung vs Bemühung

جهد / مساع

تشير «⁨Bemühung⁩» (جهد) و«⁨Bestrebung⁩» (مسعى) كلتاهما إلى السعي نحو هدف. تركز «⁨Bemühung⁩» أكثر على الجهد أو المحاولة المحددة، بينما تبدو «⁨Bestrebung⁩» أكثر رسمية وتبرز بصورة أكبر التوجه نحو هدف على المدى الطويل.

مثال مرئي على Bemühung
Bestrebung

Die Bestrebung der Schule, den Schulhof dauerhaft sauber zu halten, steht im neuen Leitbild.

يَرِد في الرؤية الجديدة للمدرسة مسعاها إلى الحفاظ على نظافة ساحة المدرسة على الدوام.

Bemühung

Die täglichen Bemühungen der Schüler halten den Schulhof sauber.

تحافظ جهود التلاميذ اليومية على نظافة ساحة المدرسة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bemühung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...