آلمانی اسم B1 رتبه 3802

die Anstrengung

تلاش / صرف انرژی

die Anstrengung, die Anstrengungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anstrengung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anstrengung vs Einsatz

عملیات / تلاش / استفاده

«⁨Einsatz⁩» (تلاش) و «⁨Anstrengung⁩» (صرف انرژی) هر دو می‌توانند به کوشش شخصی برای رسیدن به هدفی اشاره کنند. «⁨Einsatz⁩» بیشتر بر تعهد و آمادگی برای مشارکت تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Anstrengung⁩» بر نیروی جسمی یا ذهنی‌ای تأکید دارد که خسته‌کننده احساس می‌شود. برای مشارکت متعهدانه از «⁨Einsatz⁩» و برای صرف نیروی طاقت‌فرسا از «⁨Anstrengung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Einsatz
Anstrengung

Nach der Anstrengung bei der Vorbereitung brauchte sie eine Pause.

او بعد از صرف انرژی در جریان آماده‌سازی به استراحت نیاز داشت.

Einsatz

Mit großem Einsatz half sie dem Team bei der Vorbereitung.

او با تلاش زیاد به گروه در آماده‌سازی کمک کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einsatz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...