آلمانی اسم C1 رتبه 14905

das Bestreben

کوشش

das Bestreben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bestreben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bestreben vs bemühen

تلاش کردن / به زحمت انداختن / استناد کردن

«⁨Bemühen⁩» (تلاش کردن) و «⁨Bestreben⁩» (کوشش) هر دو به تلاش برای رسیدن به یک هدف مربوط می‌شوند. «⁨Bemühen⁩» بیشتر به تلاش مشخصی اشاره می‌کند که در یک موقعیت انجام می‌شود، درحالی‌که «⁨Bestreben⁩» بر نیتِ مداوم و هدفمند تأکید دارد. برای عمل کردن از «⁨bemühen⁩» و برای یک جهت‌گیریِ بلندمدت از «⁨Bestreben⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bemühen
Bestreben

Das Bestreben der Stadt ist es, den Verkehr dauerhaft zu verbessern.

هدف شهر این است که وضعیت رفت‌وآمد را به‌طور دائمی بهتر کند.

bemühen

Die Stadt bemüht sich, den Verkehr in diesem Jahr zu verbessern.

شهر تلاش می‌کند امسال وضعیت رفت‌وآمد را بهتر کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bemühen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...