
das Beutetier
حیوان شکار
حیوانی که حیوان دیگری آن را شکار میکند و برای غذا میخورد.
Der Löwe beobachtete das Beutetier aus sicherer Entfernung.
شیر از فاصلهای امن حیوان شکار را زیر نظر داشت.
حیوان شکار
das Beutetier, die Beutetiere
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حیوان شکار
حیوانی که حیوان دیگری آن را شکار میکند و برای غذا میخورد.
Der Löwe beobachtete das Beutetier aus sicherer Entfernung.
شیر از فاصلهای امن حیوان شکار را زیر نظر داشت.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Beutetiere |
| Genitiv | des Beutetiers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Beutetier | die Beutetiere |
| Akkusativ | das Beutetier | die Beutetiere |
| Dativ | dem Beutetier | den Beutetieren |
| Genitiv | des Beutetiers des Beutetieres | der Beutetiere |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Beutetier» (حیوان شکار) از «Beute» (شکار) و «Tier» (حیوان) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Tier» با «Beute» دقیقتر میشود: منظور حیوانی است که در نقش شکار قرار دارد.
Das Beutetier nahm den Geruch des Raubtiers wahr.
حیوان شکار بوی حیوان شکارچی را حس کرد.
ترکیبهای رایج با «Beutetier» (حیوان شکار) عبارتاند از «ein Beutetier erlegen» (یک حیوان شکار را کشتن)، «ein Beutetier reißen» (یک حیوان شکار را دریدن و کشتن) و «ein potenzielles Beutetier» (یک حیوان شکار بالقوه). این عبارتها معمولاً در توصیف رفتار شکار به کار میروند.
Der Adler kreiste lange über dem Tal, bevor er ein Beutetier erlegte.
عقاب مدت زیادی بالای دره چرخید و بعد حیوان شکاری را کشت.
«Beutetier» (حیوان شکار) بهویژه در متنهای جانورشناسی، مستندهای طبیعت و توصیف اکوسیستمها به کار میرود. در این زمینه معمولاً صحبت از حیوانات شکارچی، شکار، زنجیرههای غذایی یا راهبردهای بقاست.
Im dichten Gras kann sich das Beutetier vor dem Raubvogel verstecken.
حیوان شکار میتواند در علفهای انبوه از پرندهٔ شکاری پنهان شود.
شکار / غنیمت
«Beute» (شکار) و «Beutetier» (حیوان شکار) میتوانند به همان حیوانی اشاره کنند که شکار میشود. «Beutetier» قابلشمارش است: میتوان از یک حیوان شکار یا چند حیوان شکار صحبت کرد. اما «Beute» معمولاً حتی برای یک حیوان نیز بدون حرف تعریف نامعین به کار میرود. اگر بخواهید حیوانها را تکتک بشمارید، «Beutetier» مناسبتر است.

Der Löwe sucht nach einem Beutetier.
شیر به دنبال یک حیوان شکار میگردد.
Der Löwe sucht nach Beute.
شیر به دنبال شکار میگردد.